;-- �q�a�n�Q�V�X�N�x�o�^���O -----------------------------------------